Uta Lange

Kommas. Für die einen sind sie kein Problem, für die anderen so schwierig wie das Aufbauen einer Ikea-Küche. Wir führen zum Beispiel alle paar Monate den Oxford-Komma-Krieg. weiterlesen

"Changing the configuration can affect the performance of your computer." Bei affect stocke ich. Ist es nicht doch effect? Der Fehler ist schnell gemacht, die beiden Wörter sind sich einfach zu ähnlich. weiterlesen

Sind Sie ein Trial-and-Error-Tom oder ein Jump-right-in-Joe? Und wissen Sie, was eine DITA-Typologie ist? Ich nicht, bisher jedenfalls. Frank Ralf hat's erfunden. weiterlesen

Es ist schnell passiert. Wir schreiben overwrite, aber meinen override – oder umgekehrt. Aber was hat das jetzt mit Tischfußball zu tun? weiterlesen

Ist Ihnen auch schon mal etwas aus dem Rahmen gelaufen? Haben Sie Zapfmist verbockt, die Hände in die Füße genommen und fühlten sich dann wie ein begossenes Pferd? Oder peinigten Sie, bis an die Stirn bewaffnet, den Gegner bis aufs Zahnfleisch? Erlebte der dann sein grünes Wunder? Vermutlich ist jedem von uns schon mal ein Bild verrutscht. Da beißt die Maus keinen Faden ab. In technischer Dokumentation haben Sprachbilder nichts verloren. Sonst würden unsere Leser auch schnell die Faxen dicke haben. weiterlesen